核對日：2026-10-25。 香港會議常有粵語＋英文夾雜。選工具時：先問平台有冇原生逐字稿，再問 AI 摘要要唔要額外授權。第三方 bot 入會要得所有人知情。
選型
| 路徑 | 適合 | 注意 |
|---|---|---|
| Microsoft Teams 原生轉錄 | 已用 M365 嘅公司 | 管理員要開轉錄；語言選項含繁中相關設定時請用官方文件核對；AI 摘要／Copilot 功能可能要 Premium 或 Copilot 授權（Copilot 定價） |
| Otter／Fireflies 等 notetaker | 多平台會議、要自動摘要 | 語言支援同粵語準確率必須用你哋真實會議試；見各司說明（如 Otter 部落格比較文） |
| 會後錄音 → Claude／Gemini 摘要 | 已有錄音檔 | 注意保密；Pro／AI Pro 約 US$20 一檔 |
實務
- 開會前講明「會有轉錄／bot」。
- 粵語為主就做 10 分鐘試錄，睇錯字率。
- Action items 要人確認再入 task tracker。
- 唔好把未脫敏客戶資料丢去消費級公開帳號。
結論
M365 公司優先 Teams 原生＋（如需要）Copilot；跨 Zoom／Meet 再試 notetaker。粵語表現以實測為準，唔好只信市場字眼。
粵語測試
讀地名、人名、金額、中英夾雜；睇錯字同講者分離。不合格就人手分鐘。Zoom 用原生或合規 notetaker 並通知。會後摘要可丢 Claude／Gemini，註明繁中。
補註
法務／HR 會議預設關閉第三方 bot；用公司租戶原生轉錄並設保留期。對外銷售會議先取得對方同意再開錄。
保留同資安
轉錄檔當公司記錄：定保留期、權限同刪除流程。用個人 Otter 帳處理公司會議＝影子 IT，出事難追責。優先企業方案或自管儲存。
同舊文意圖區隔
本文聚焦「邊個轉錄路徑適合香港會議／粵語測試」，唔重複站內 ChatGPT 會議逐字教學文嘅操作細節。
官網／管理員設定為準；2026-10-25。
